THE TRANSLATORS, THEIR WRITING |
Abbot, George. A Brief Description of the Whole World.
London, 1656.
——An Exposition Upon the Prophet
Jonah. London, 1613.
——The Reasons Which Dr. Hill Hath
Brought for the Upholding of Papistry. Oxford, 1604.
Andrewes, Lancelot. Works. 11 vols. Oxford, 1854.
Barlow, William. The Sum and Substance of the
Conference. London, 1638.
——An Answer to a Catholic
English Man. London, 1609.
——A Defense of the Articles of
the Protestants’ Religion. London, 1601.
——Sermons. 1606, 1607.
Bedwell, William. The Arabian Trudgman. London,
1615.
——Description of Tottenham
High Cross. London, 1617.
Bilson, Thomas. Sermons. London, 1599-1610.
Chaderton, Laurence. Sermons. 1580, 1584.
Clarke, Richard. Sermons. London, 1637.
Dillingham, Francis. A Golden Key, Opening the Locke to
Eternal Happiness. London, 1609.
Fenton, Roger. An Answer to William Alabaster.
London, 1599.
——Of Sinning and Sacrifice.
London, 1604.
——A Treatise on Usury.
London, 1611.
Holland, Thomas. Sermons. Oxford, 1599, 1601.
Hutton, Lionel. An Answer to a Certain Treatise of the
Cross in Baptism. Oxford, 1605.
Kilby, Richard. The Burden of a Loaded Conscience.
Cambridge, 1608.
Layfield, John. “A Large Relation of the Porto Rico
Voyage.” In Samuel Purchas: Hakluytus Posthumus, or Purchas
His Pilgrims, vol. i6. Glasgow, 1906.
Lively, Edward. A True Chronology of the Times of the
Persian Monarchy. London, 1597.
Overall, John. Bishop Overall’s Convocation Book.
Oxford, 1690.
Rainolds, John. The Overthrow of Stage Plays. 1599.
——The Prophecy of Obadiah
Opened and Applied. Oxford, 1636.
——Sermon 10 on Haggai.
1599.
——The Sum of the Conference
Between John Rainolds and John Hart. London, 1585.
Saravia, Hadrian. Defensi Tractiones. London, 1610.
——Diversi Tractatus.
London, 1611.
——Examen Tractatus.
London, i6n.
——A Treatise on the Different
Degrees of the Christian Priesthood. Oxford, 1590.
Savile, Henry. The End of Nero. London, 1591.
——Johannes St. Chrysostomus.
Opera Graeca. 8 vols. London, 1613.
Smith, Miles. Sermons. London, 1632.
Spenser, John. God’s Love to His Vineyard. London,
1615.
Thomson, Richard. Diatriba. Leyden, i6i6,
——Elenchus Refutationis.
London, 1611.
Thorne, William. A Kenning Glass for a Christian King.
London, 1603.
Ward, Samuel. Diary in Two Elizabethan Puritan Diaries,
ed. by M. M. Knappen. London, 1933.
Aubrey, John. Brief Lives. London, 1949.
Brook, Benjamin. The Lives of the Puritans. 3 vols.
London,1813.
Cecil, Algernon. A Life of Robert Cecil. London,
1915.
Colville, Kenneth N. Fame’s Twilight. Boston, 1824.
Creasy, Edward. Memoirs of Eminent Etonians.
London, 1876.
Dictionary of National Biography, London.
Dillingham, William. Vita Chadertoni. London, 1700.
Trans, by E. S. Schuckburgh. London, 1884.
Eliot, T. S. For Lancelot Andrewes. London, 1928.
Fuller, Thomas. The History of the Worthies of England.
3 vols. London, 1840.
Hook, Walter F. An Ecclesiastical Biography. 8
vols. London, 1845-52.
——Lives of the Archbishops of
Canterbury. London, 1875.
Isaacson, Henry. An Exact Narrative of the Life and
Death of the Late Reverend and Learned Prelate and Painful
Divine, Lancelot Andrewes. London, 1650.
Neal, Daniel. History of the Puritans. London,
1822.
Newcourt, Richard. Repertorium Ecclesiasticum. 2
vols. London, 1708-10.
Ottley, Robert L. Lancelot Andrewes. London, 1894.
Peile, John. Biographical Register of Christ’s College.
Cambridge, 1910.
Russell, Arthur T. Memoirs of . . . Lancelot Andrewes.
London, 1863.
Smith, Thomas. Select Memoirs of the Lives, Labors and
Sufferings of Those Pious and Learned English and Scottish
Divines. Glasgow, 1821.
Teale, William H. Lives of English Divines. London,
1846.
Walker, Anthony, “Life and Death of the Rev. John Bois.”
In Peck, Francis, Desiderata Curiosa. London, 1779.
Williamson, George C. George, Third Earl of Cumberland .
. . His Life and His Voyages. Cambridge, 1920.
Winwood, Ralph. Memorials of Affairs of State, vol.
2. London, 1723.
Wordsworth, Christopher. Ecclesiastical Biography,
vol. 4. London, 1810.
Aydelotte, Frank. Elizabethan Rogues and Vagabonds.
Oxford, 1913
Burnet, Gilbert. The History of the Reformation of the
Church of England. London, 1679-1715, Calderwood,
David, The History of the Kirk of Scotland. 8 vols.
Edinburgh, 1842-49.
Cardwell, Edward. A History of Conferences. Oxford,
1841.
Chamberlain, John. Letters. 2 vols. Philadelphia,
1939.
Collier, Jeremy. Ecclesiastical History of Great
Britain. 2 vols. London, 1708.
Dekker, Thomas. The Gull’s Hornbook. London, 1609.
Disraeli, Isaac. Miscellanies of Literature, vol.
3. New York, 1841.
Duncan, Jonathan. The History of Guernsey. London,
1841.
Fuller, Thomas. Abel Redivivus. 2 vols. London,
1867.
——The Church History of
Britain. 6 vols. Oxford, 1845.
Kington, Alfred. A History of Royston. Royston,
1906.
Kittredge, George L. Witchcraft in Old and New England.
Cambridge, Mass., 1929.
Law, Ernest. A Short History of Hampton Court.
London, 1924.
Lindsay, Philip. Hampton Court, A History. London,
1948.
Mitman, Henry H. Annals of St. Paul’s Cathedral.
London, 1869.
Neale, John P. The History of Antiquities of the Abbey
Church of St. Peter, Westminster. 2 vols. London, 1818.
Paquot, Jean Noel. Histoire Litteraire des Pays-Bas.
1763.
Pigot, Hugh. Hadleigh, vol. 3. Suffolk Institute of
Archeology, Statistics and Natural History. Lowestoft, 1863.
Prynne, William. Canterbury’s Doom. London, 1646.
Siltzer, Frank. Newmarket. London, 1923.
Sinclair, William M. Memorials of St. Paul’s Cathedral.
London, 1909.
Strype, John. The Life and Acts of John Whitgift.
Oxford, 1822
Willis, Browne. A Survey of the Cathedrals. 3 vols.
London, 1742.
Birch, Thomas. The Court and Times of James I.
London, 1848.
Chambers, Robert. Life of King James I. Edinburgh,
1830.
Goodman, Godfrey. The Court of King James the First.
2 vols. London, 1839.
Henderson, T. F. James I and James VI. Edinburgh,
1904.
James I, King. Works. Trans. James Montagu, 1616.
Including “The Essaye of a Prentice in the Divine Art of
Poesie.”
Nichols, John. The Progresses, Processions and
Magnificent Festivities of King James the First.
London, 1828.
Boas, Frederick S. University Drama in the Tudor Age.
Oxford, 1914.
Chalmers, Alexander. A History of the University of
Oxford. 2 vols. Oxford, 1810.
Clark, Andrew. The Colleges of Oxford. London, 1892.
Coombe, William. A History of the University of
Cambridge. 2 vols. London, 1815.
Cooper, Charles Henry. Athenae Cantabrigiensis. 3
vols. Cambridge, 1861.
Fowler, Thomas. The History of Corpus Christi College.
Oxford, 1893.
Fuller, Thomas. The History of the University of
Cambridge. London, 1840.
Gray, Arthur. Cambridge University. Cambridge,
1926.
Macray, William D. Annals of the Bodleian Library.
London, 1868.
Mullinger, James Bass. The University of Cambridge.
Cambridge, 1884.
Phelps, William Lyon. George Chapman. New York,
1895.
Ringler, William. The Immediate Sources of Euphuism.
Modern Language Association, vol. 53. September, 1938.
Shuckburgh, Evelyn S. Emmanuel College. London,
1904.
Thompson, Henry L. Christ Church. London, 1900.
Wood, Anthony. Athenae Oxoniensis. London, 1815.
Young, Karl. William Gager’s Defense of the Academic
Stage. Wisconsin Academy of Sciences, Arts and Letters,
vol. 18, part 2, 1916.
Anderson, Christopher. Annals of the English Bible.
London, 1862.
Arber, Edward. A Transcript of the Registers of the
Company of Stationers, London, 1877.
Ball, William. A Brief Treatise Concerning the
Regulation of Printing. London, 1651.
Butterworth, C. C. The Literary Lineage of the English
Bible. Philadelphia, 1951.
Eadie, John. The English Bible, vol. 2. London,
1876.
Heaton, W. J. The Puritan Bible. London, 1913.
Lewis, John. A Complete History of the Several
Translations of the Holy Bible. London, 1918.
McClure, Alexander W. The Translators Revived. New
York, 1853
Penniman, Josiah H. A Book About the English Bible.
New York, 1919.
Pollard, Alfred W. Records of the Bible. Oxford,
1911.
Selden, John. Table Talk. London, 1689.
Westcott, Brooke F. A General View of the History of the
English Bible. New York, 1868.
Willoughby, Edwin Elliott. The Making of the King James
Bible. Los Angeles, 1956.
Bodleian Library, Oxford. “Notes by John Bois.” “Will and
correspondence of John Rainolds.” “Reg. XXXII 48. History of
five years of the reign of James I.”
Cambridge University Library. “Letters of Bishop Bancroft,
1604.”
Lambeth Palace Library, London. Letter to Laurence
Chaderton, June 26, 1599. Early list of translators.
Public Record Office, London. Jan. 12, 1604. Appointments
for the Hampton Court conference. July 22, 1604. Translators
to be chosen. April 29, 1605. Promotion for Dr. Layfield.
1606. Certificate signed by bishops, promotion of Dr.
Thorne, translator. Correspondence about election of Bishop
Ravis. Reports of beheading of Earl of Essex. Letter of
Cecil to Dr. Barlow. Letters of Sir Henry Savile.
Yale University Library, New Haven. Typescript, “John
Overall,” by Nadine Overall. |